Jan. 31st, 2012

vekpsypro: (Default)

Уж и не помню, от кого из американских друзей получил на днях, но штучка такая трогательная и так напоминающая стариков, с которыми работаю, да и не только их, что, вот, перевёл и делюсь:


Дорогая администрация Школы Кентона!

Благослови вас Бог за прекрасный радиоприёмник, который я выиграла на вашем благотворительном ланче для пенсионеров. Мне 87 лет и я живу в Лэйгейт Доме для старых женщин в Кентоне.

Все в моей семье умерли и я совершенно одна на этом свете ... Большое вам спасибо за доброту, проявленную к всеми забытой старой женщине.

Моей соседке по комнате 95 и у неё всегда был радиоприёмник, но она ни разу не дала мне его послушать. Она говорила, что это память о её давно умершем муже и она, естественно, боится как бы с приёмником чего не случилось.

На днях её приёмник упал с тумбочки и разбился на куски. Это было ужасно и она горько плакала. Она спросила меня, не дам ли я ей послушать мой приёмник, и я была несказанно рада представившемуся случаю сказать ей: «Отъ@@ись»


Спасибо вам за эту прекрасную возможность.

Благослови вас Бог.

С уважением,

Мари.



Profile

vekpsypro: (Default)
vekpsypro

April 2015

S M T W T F S
   1234
567891011
1213141516 1718
19202122232425
2627282930  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 12:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios